1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:21,184 --> 00:00:22,464
♪Ten den♪

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,448
♪Nic nezůstane navždy pohromadě♪

4
00:00:24,448 --> 00:00:25,792
♪Skončil jsem s romantikou♪

5
00:00:26,218 --> 00:00:27,920
♪Kdo znovu nezklamal♪

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,424
♪ Pláč ve smrti♪

7
00:00:31,424 --> 00:00:34,016
♪A v životě♪

8
00:00:34,432 --> 00:00:36,370
♪Dokonce i teď♪

9
00:00:36,672 --> 00:00:38,656
♪ Pořád se učíme♪

10
00:00:38,656 --> 00:00:39,680
♪Není to žádné překvapení♪

11
00:00:39,744 --> 00:00:42,144
♪Být šťastný je tak těžké♪

12
00:00:42,144 --> 00:00:43,968
♪Je divné, že jsem se stal vzorem♪

13
00:00:44,736 --> 00:00:46,688
♪ V den, kdy jsme se znovu setkali, jsme řekli ahoj♪

14
00:00:46,688 --> 00:00:52,896
♪ Byla to připomínka,
test a stížnost♪

15
00:00:52,896 --> 00:00:56,003
♪Kdo může udělat cokoliv bez lítosti♪

16
00:00:56,003 --> 00:00:59,424
♪ Jsem v pořádku♪

17
00:01:00,480 --> 00:01:05,074
♪Ať žiješ v míru♪

18
00:01:05,074 --> 00:01:07,456
♪Ať svět řve♪

19
00:01:07,456 --> 00:01:09,732
♪Zní to jako karneval♪

20
00:01:09,732 --> 00:01:14,453
♪Být naživu není nikdy nudné♪

21
00:01:14,453 --> 00:01:18,830
♪Jak úžasné být svobodný♪

22
00:01:18,830 --> 00:01:23,485
♪Bez tebe jsem byl ještě lepší♪

23
00:01:23,485 --> 00:01:25,824
♪ Nic nemůže být dokonalé♪

24
00:01:25,824 --> 00:01:28,224
♪ Žehnáme si navzájem v bolesti♪

25
00:01:28,224 --> 00:01:34,234
♪ Přikývneme a usmíváme se♪

26
00:01:35,328 --> 00:01:36,288
♪Ať je nám oběma dobře♪

27
00:01:36,288 --> 00:01:41,024
= Ambice lásky=

28
00:01:41,040 --> 00:01:43,585
=Epizoda 24=

29
00:01:51,760 --> 00:01:52,480
(Yan Studio)
babičko!

30
00:01:54,200 --> 00:01:55,840
Dnes jsi tak šťastný.

31
00:01:56,320 --> 00:01:58,239
Mám dobré zprávy

32
00:01:58,359 --> 00:01:59,999
sdílet se mnou?

33
00:02:00,279 --> 00:02:01,120
Podívejte se na naše outfity.

34
00:02:01,400 --> 00:02:01,999
Pěkné, že?

35
00:02:02,840 --> 00:02:04,320
Vyrobili jsme si je sami.

36
00:02:04,519 --> 00:02:05,999
Babičko, podívej se blíže.

37
00:02:06,320 --> 00:02:07,439
Každý steh

38
00:02:07,519 --> 00:02:10,040
je čistá ruční práce.

39
00:02:10,079 --> 00:02:10,959
Tohle musíte vědět.

40
00:02:11,280 --> 00:02:13,519
Každý jeden steh představuje
naše nehmotné dědictví.

41
00:02:13,679 --> 00:02:14,200
Babička.

42
00:02:14,399 --> 00:02:15,280
- Podívej.
- Celý outfit.

43
00:02:15,280 --> 00:02:16,880
Nevypadá Lin jako modelka?

44
00:02:17,239 --> 00:02:17,799
Pěkné, že?

45
00:02:18,760 --> 00:02:19,519
Jako modelka, co?

46
00:02:20,359 --> 00:02:21,600
Dovolte mi, abych vám ukázal Yanův outfit.

47
00:02:21,679 --> 00:02:22,440
Podívej se na mě.

48
00:02:22,839 --> 00:02:24,600
- Je to hezké?
- Vypadáš skvěle, opravdu.

49
00:02:25,040 --> 00:02:26,320
Dovolte mi, abych vás přiblížil.

50
00:02:26,440 --> 00:02:27,160
Podívejte se na ni.

51
00:02:27,280 --> 00:02:28,959
Vypadá jako podnikatelka?

52
00:02:30,040 --> 00:02:31,119
- Co myslíš?
- Rozhodně!

53
00:02:31,119 --> 00:02:31,799
Podívejte se blíž.

54
00:02:31,959 --> 00:02:33,280
Tohle všechno jsme si vyrobili sami.

55
00:02:33,399 --> 00:02:34,000
Podívejte.

56
00:02:34,000 --> 00:02:34,704
Nádherné, že?

57
00:02:35,359 --> 00:02:36,200
co myslíš?

58
00:02:36,399 --> 00:02:37,839
Půvabný! Tak krásné!

59
00:02:38,119 --> 00:02:39,600
Když tohle nosíš,

60
00:02:40,160 --> 00:02:42,600
prostě vypadáš jako malá víla!

61
00:02:43,320 --> 00:02:44,720
Pak jsi královna víl!

62
00:02:44,720 --> 00:02:45,440
- Dobře?
- Ano!

63
00:02:45,480 --> 00:02:46,519
Jsi nejkrásnější,

64
00:02:46,519 --> 00:02:47,760
nejkrásnější královna víl!

65
00:02:48,280 --> 00:02:48,920
mimochodem,

66
00:02:49,359 --> 00:02:51,760
vyrobili jsme pro vás sadu na míru.

67
00:02:51,959 --> 00:02:53,000
My vám to přivezeme.

68
00:02:53,200 --> 00:02:55,040
Pokud nosím oblečení

69
00:02:55,239 --> 00:02:56,679
vytvořili jste holky,

70
00:02:56,799 --> 00:02:59,440
pak budu "vypadat roztomile"!

71
00:02:59,959 --> 00:03:00,559
Babička.

72
00:03:00,600 --> 00:03:01,920
Hodně jste telefonovali!

73
00:03:02,160 --> 00:03:03,679
Dokonce už víte, že "vypadat roztomile".

74
00:03:04,440 --> 00:03:05,799
Ale to už není populární.

75
00:03:06,639 --> 00:03:10,160
Jsem Yan Studio's

76
00:03:10,760 --> 00:03:12,399
superfan číslo jedna!

77
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
Víte to také?

78
00:03:15,408 --> 00:03:16,688
Sledoval také mnoho živých přenosů.

79
00:03:18,519 --> 00:03:19,040
Dobře.

80
00:03:19,639 --> 00:03:21,399
Příště

81
00:03:21,799 --> 00:03:22,679
když fotíš,

82
00:03:22,679 --> 00:03:23,959
pošli mi další, ano?

83
00:03:24,112 --> 00:03:24,839
Dobře.

84
00:03:24,920 --> 00:03:26,000
Rozumím.

85
00:03:26,320 --> 00:03:26,959
Dobře.

86
00:03:27,160 --> 00:03:28,200
Teď zavěsíme.

87
00:03:28,200 --> 00:03:28,839
Sbohem!

88
00:03:29,720 --> 00:03:30,399
čau!

89
00:03:31,760 --> 00:03:33,239
Necítíš se tak šťastný?

90
00:03:33,239 --> 00:03:34,280
po každém hovoru s ní?

91
00:03:34,799 --> 00:03:36,440
Pořád se směje,

92
00:03:36,600 --> 00:03:38,040
podporuje a povzbuzuje nás.

93
00:03:40,480 --> 00:03:41,160
Je to tak hezké.

94
00:03:43,639 --> 00:03:45,040
A ona vždycky

95
00:03:46,399 --> 00:03:47,720
zvedne hned při prvním zazvonění.

96
00:03:48,839 --> 00:03:49,559
Takže

97
00:03:50,160 --> 00:03:52,519
vždy čeká, až zavoláme.

98
00:03:54,839 --> 00:03:55,440
To je pravda.

99
00:03:59,200 --> 00:04:01,440
Požádal jsem ji, aby přijela do Jingzhou,

100
00:04:02,320 --> 00:04:03,440
ale odmítla.

101
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
můžu říct

102
00:04:06,959 --> 00:04:08,280
ona se bojí

103
00:04:08,320 --> 00:04:09,600
bude rušit naši práci

104
00:04:10,119 --> 00:04:11,359
nebo přidat k naší zátěži.

105
00:04:15,679 --> 00:04:16,400
takže...

106
00:04:18,359 --> 00:04:20,040
Yan Studio musí uspět.

107
00:04:22,400 --> 00:04:23,559
Budeme stavět

108
00:04:24,999 --> 00:04:26,480
náš vlastní domov v Jingzhou

109
00:04:28,199 --> 00:04:29,400
abychom sem mohli přivést babičku

110
00:04:30,239 --> 00:04:31,400
žít s námi.

111
00:04:33,160 --> 00:04:36,559
Může být v klidu.

112
00:04:37,600 --> 00:04:38,679
Zvládneme to.

113
00:04:43,280 --> 00:04:44,679
Opatrně, nezadrhněte látku.

114
00:04:45,199 --> 00:04:46,640
- Buďte opatrní.
- Dávám si pozor.

115
00:04:47,319 --> 00:04:48,119
Dokonce to držím.

116
00:04:48,119 --> 00:04:48,799
Pospěšte si.

117
00:04:48,960 --> 00:04:49,840
Sundej to.

118
00:04:50,040 --> 00:04:51,199
Pozor na gázu.

119
00:04:51,239 --> 00:04:52,112
Roztáhněte ruce.

120
00:04:52,319 --> 00:04:53,040
Takhle?

121
00:04:53,040 --> 00:04:53,712
Přesně.

122
00:04:53,840 --> 00:04:55,319
Jinak se roztrhne.

123
00:04:55,952 --> 00:04:58,416
Dnes odpoledne půjdu pro zboží.
Zavolej mi, kdyby něco.

124
00:05:08,480 --> 00:05:09,200
Ahoj?

125
00:05:09,920 --> 00:05:11,239
Náš kamion se porouchal na silnici.

126
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
Co?

127
00:05:13,359 --> 00:05:14,480
jsi v pořádku?

128
00:05:14,759 --> 00:05:15,439
jsem v pohodě.

129
00:05:16,720 --> 00:05:18,999
Ale pokud tato várka nemůže být
skladovat včas,

130
00:05:19,359 --> 00:05:21,239
prodej bude později nepořádek.

131
00:05:21,999 --> 00:05:24,799
A musíme platit vysoké poplatky z prodlení.

132
00:05:25,759 --> 00:05:26,480
Volal jsem o pomoc.

133
00:05:26,480 --> 00:05:28,520
Přijedou
po třech až čtyřech hodinách.

134
00:05:28,520 --> 00:05:29,040
takže...

135
00:05:29,640 --> 00:05:30,799
Poslal jsem ti svou polohu.

136
00:05:31,080 --> 00:05:32,119
Pošlete sem kamion hned.

137
00:05:32,359 --> 00:05:32,920
Dobře.

138
00:05:33,328 --> 00:05:33,960
Počkejte.

139
00:05:34,040 --> 00:05:35,600
Mám požádat Lin a Guana, aby šli?

140
00:05:36,600 --> 00:05:37,168
Není potřeba.

141
00:05:37,400 --> 00:05:38,359
Zůstaňte v kanceláři.

142
00:05:38,439 --> 00:05:39,520
Pro případ nouze.

143
00:05:39,520 --> 00:05:40,119
Rozuměl.

144
00:05:40,119 --> 00:05:41,600
Postarej se o sebe.

145
00:05:42,400 --> 00:05:43,239
Pospěšte si.

146
00:05:47,199 --> 00:05:47,728
Yao.

147
00:05:48,679 --> 00:05:49,400
Pane Shene?

148
00:05:49,960 --> 00:05:50,879
Vypadáš vyděšeně.

149
00:05:50,879 --> 00:05:51,879
Stalo se něco?

150
00:05:52,080 --> 00:05:53,160
Yan má potíže.

151
00:05:55,439 --> 00:05:57,160
Kamion se porouchal na silnici.

152
00:06:34,160 --> 00:06:35,720
Ty... Proč jsi tady?

153
00:06:35,720 --> 00:06:37,319
Zboží přesunu. Nastupte do náklaďáku.

154
00:06:38,119 --> 00:06:38,799
pomůžu ti.

155
00:06:38,799 --> 00:06:39,559
to je v pořádku.

156
00:06:39,999 --> 00:06:40,920
My to zvládneme.

157
00:06:40,960 --> 00:06:41,879
Pojď sem.

158
00:06:41,999 --> 00:06:42,720
Brzy skončíme.

159
00:06:42,759 --> 00:06:43,319
Pojď.

160
00:06:49,400 --> 00:06:50,040
Buďte opatrní.

161
00:06:53,359 --> 00:06:53,999
Budeme rychlí.

162
00:06:54,439 --> 00:06:55,040
Počkejte.

163
00:06:55,679 --> 00:06:56,359
Podržte mi to.

164
00:07:00,280 --> 00:07:00,840
Pane?

165
00:07:01,640 --> 00:07:02,080
Pane.

166
00:07:02,512 --> 00:07:03,280
Dobře.

167
00:07:06,768 --> 00:07:09,755
♪Tak jednoduché♪

168
00:07:10,224 --> 00:07:12,641
♪V davu♪

169
00:07:14,313 --> 00:07:17,840
♪Teď nevidím budoucnost♪

170
00:07:21,648 --> 00:07:24,336
♪Vaše tvrdost, vaše nevinnost♪

171
00:07:24,560 --> 00:07:27,440
♪Jak se o tebe mohu opřít? Přesto nepustit♪

172
00:07:27,440 --> 00:07:30,023
♪Můj život byl bez tebe v pohodě♪

173
00:07:30,064 --> 00:07:33,456
♪Byl jsem šťastný s tebou nebo bez tebe♪

174
00:07:33,456 --> 00:07:35,967
♪Proč mi chybí kousek duše♪

175
00:07:36,080 --> 00:07:38,480
♪Někteří tvrdohlaví blázni prostě ztrácejí veškerou naději♪

176
00:07:38,480 --> 00:07:40,628
♪Ten okamžik♪

177
00:07:40,784 --> 00:07:43,184
♪Znal jsem lásku♪

178
00:07:43,184 --> 00:07:45,680
♪ Jsi můj♪

179
00:07:45,680 --> 00:07:48,432
♪Uvědomím si, když tě ztratím♪

180
00:07:48,432 --> 00:07:51,472
♪Tím víc se pouštím♪

181
00:07:51,472 --> 00:07:54,992
♪Tím víc to bolí♪

182
00:07:54,992 --> 00:07:57,072
♪ Byl jsem ten pravý♪

183
00:07:57,072 --> 00:07:59,824
♪Kdo se rozhodl odejít♪

184
00:07:59,824 --> 00:08:02,831
♪Pokud dostaneš další šanci♪

185
00:08:02,831 --> 00:08:05,679
♪Nepsaný prostor života♪

186
00:08:05,679 --> 00:08:06,960
(Přišel Shen Haoming?)

187
00:08:07,239 --> 00:08:08,759
(Nabídl se, že přijde sám.)

188
00:08:09,296 --> 00:08:11,590
♪Poprvé se přiznávám♪

189
00:08:11,590 --> 00:08:14,270
♪Jsem tak obyčejná♪

190
00:08:14,270 --> 00:08:16,896
♪Touha vydělávat♪

191
00:08:16,896 --> 00:08:19,901
♪ Celá vaše důvěra♪

192
00:08:19,901 --> 00:08:22,740
♪Ještě poslední ohlédnutí♪

193
00:08:22,740 --> 00:08:25,640
♪ Ještě jednou popřej dobrou noc♪

194
00:08:25,640 --> 00:08:30,096
♪Smějte se nespoutaně♪

195
00:08:32,144 --> 00:08:34,138
♪Opravdová láska♪

196
00:08:34,138 --> 00:08:36,944
♪Teď to vidím♪

197
00:08:36,944 --> 00:08:39,784
♪Už dlouho♪

198
00:08:39,784 --> 00:08:43,181
♪Žil v mém srdci♪

199
00:08:43,181 --> 00:08:45,767
♪Přiznejte si osamělost♪

200
00:08:45,767 --> 00:08:48,449
♪Čeká, až se vrátíš♪

201
00:08:48,449 --> 00:08:51,258
♪Štěstí, které dlužím♪

202
00:08:51,258 --> 00:08:53,904
♪Zítra ti to oplatím♪

203
00:08:53,904 --> 00:08:54,842
♪Ach♪

204
00:08:54,842 --> 00:08:57,129
♪ Jsi můj♪

205
00:08:58,199 --> 00:08:58,959
Kolik jich zbylo?

206
00:09:02,000 --> 00:09:02,832
Téměř hotovo.

207
00:09:02,832 --> 00:09:06,288
♪Tím víc to bolí♪

208
00:09:06,288 --> 00:09:08,501
♪ Byl jsem ten pravý♪

209
00:09:08,501 --> 00:09:11,408
♪Kdo se rozhodl odejít♪

210
00:09:11,408 --> 00:09:14,032
♪Pokud dostaneš další šanci♪

211
00:09:14,032 --> 00:09:17,252
♪Nepsaný prostor života♪

212
00:09:17,252 --> 00:09:21,368
♪Teď předvídám♪

213
00:09:32,176 --> 00:09:34,389
♪Teď předvídám♪

214
00:09:34,768 --> 00:09:38,035
♪ Budoucnost s vámi♪

215
00:09:42,079 --> 00:09:43,199
- Buďte opatrní.
- Dovolte mi pomoci.

216
00:09:47,120 --> 00:09:47,880
Dejte si vodu.

217
00:09:48,240 --> 00:09:48,799
Díky.

218
00:09:58,640 --> 00:09:59,280
Chcete více?

219
00:09:59,600 --> 00:10:00,319
Ne.

220
00:10:03,000 --> 00:10:04,439
Máte spoustu zaměstnanců.

221
00:10:04,799 --> 00:10:05,920
Proč přepravovat sebe?

222
00:10:08,880 --> 00:10:09,839
Je to naše první várka.

223
00:10:10,599 --> 00:10:11,839
Nechci žádné neštěstí.

224
00:10:11,880 --> 00:10:12,559
Tak

225
00:10:13,199 --> 00:10:14,559
Přišel jsem na kontrolu.

226
00:10:14,679 --> 00:10:16,479
Musím zkontrolovat další várku.

227
00:10:19,520 --> 00:10:20,120
co ty?

228
00:10:21,360 --> 00:10:23,079
Mám tak velkou společnost,

229
00:10:23,920 --> 00:10:24,959
a ty jsi přišel sám?

230
00:10:28,912 --> 00:10:30,000
Je tu ústup společnosti.

231
00:10:31,160 --> 00:10:32,920
Zavolal jsem Chen Linovi,

232
00:10:33,040 --> 00:10:34,160
ale neodpovídá.

233
00:10:34,160 --> 00:10:36,079
Tak jsem sem přišel sám.

234
00:10:47,640 --> 00:10:49,240
Opravdu nemusíte odmítat

235
00:10:49,520 --> 00:10:50,439
moje pomoc ti.

236
00:10:52,319 --> 00:10:53,400
Ve světě podnikání,

237
00:10:55,319 --> 00:10:56,760
nikdo neuspěje

238
00:10:56,799 --> 00:10:57,880
bez pomoci.

239
00:11:00,520 --> 00:11:02,000
Není to tak.

240
00:11:03,559 --> 00:11:05,640
Chci si to jen dokázat

241
00:11:07,880 --> 00:11:10,199
že můžu žít život, jaký chci

242
00:11:11,079 --> 00:11:12,760
aniž byste se spoléhali na své zdroje.

243
00:11:15,920 --> 00:11:17,959
Takže jestli ti na mě opravdu záleží,

244
00:11:18,199 --> 00:11:20,920
nenuť mě ztratit tu víru, dobře?

245
00:11:23,240 --> 00:11:25,479
Ale jel jsem pro tebe

246
00:11:25,839 --> 00:11:27,120
a pomohl vám se stěhováním zboží.

247
00:11:27,719 --> 00:11:28,920
To není moc peněz, že?

248
00:11:29,839 --> 00:11:31,679
Jestli ti to opravdu vadí,

249
00:11:32,120 --> 00:11:33,520
možná mi dej malou odměnu.

250
00:11:43,479 --> 00:11:45,719
Vlastně vím, proč jsi
teď tak tvrdě pracuje.

251
00:11:48,520 --> 00:11:51,000
Býval jsem příliš arogantní.

252
00:11:52,439 --> 00:11:54,360
Podcenil jsem tvou hodnotu.

253
00:11:56,319 --> 00:11:57,520
Ale opravdu doufám

254
00:11:59,000 --> 00:12:00,040
můžete žít snadněji

255
00:12:00,799 --> 00:12:02,599
a šťastně.

256
00:12:11,559 --> 00:12:13,120
Teď, když jsem k sobě věrný,

257
00:12:14,000 --> 00:12:17,079
Jsem mnohem šťastnější než předtím.

258
00:12:20,319 --> 00:12:21,079
kromě toho

259
00:12:21,400 --> 00:12:23,479
žádná práce na tomto světě není těžká.

260
00:12:24,120 --> 00:12:25,799
Ale pokud výsledek přináší radost,

261
00:12:26,799 --> 00:12:28,400
trocha útrap nevadí.

262
00:12:30,880 --> 00:12:31,640
Máš mě.

263
00:12:35,319 --> 00:12:36,599
Ty tomu nerozumíš.

264
00:12:36,959 --> 00:12:37,880
Co chci říct, je

265
00:12:38,520 --> 00:12:42,959
Chci, aby moje štěstí pocházelo ze mě samého.

266
00:12:48,400 --> 00:12:50,040
Věřím, že ano.

267
00:12:52,640 --> 00:12:53,280
budu.

268
00:12:55,000 --> 00:12:55,920
určitě budu.

269
00:12:57,880 --> 00:12:58,760
jinak

270
00:12:58,799 --> 00:13:00,120
neviděl bys mě takového, jaký jsem teď.

271
00:13:00,959 --> 00:13:04,559
A neviděl bych tě
taky se mnou takhle mluvit.

272
00:13:11,000 --> 00:13:11,520
Jen tak dál.

273
00:13:22,384 --> 00:13:23,040
mimochodem,

274
00:13:25,400 --> 00:13:27,160
nemusíte cílit na Jiang Lianga

275
00:13:27,160 --> 00:13:28,360
tak agresivně.

276
00:13:28,400 --> 00:13:29,479
Nezaměřuji se na něj.

277
00:13:29,799 --> 00:13:31,520
On je ten, kdo chce, abych odešel.

278
00:13:32,360 --> 00:13:35,360
Ale oba chcete
nejlepší pro Yan Studio, že?

279
00:13:39,559 --> 00:13:41,040
Opravdu věříte jeho slovům?

280
00:13:42,360 --> 00:13:45,040
To, co řekl, není všechno špatně.

281
00:13:48,439 --> 00:13:49,640
Ale vybral jsem tvůj plán.

282
00:13:52,760 --> 00:13:53,479
Chytrá volba.

283
00:13:58,199 --> 00:13:59,520
Tak ti chci říct,

284
00:13:59,599 --> 00:14:01,240
Jiang Liang je nyní mým investorem.

285
00:14:02,199 --> 00:14:04,000
Nechoďte s ním po hlavě.

286
00:14:06,224 --> 00:14:06,920
Dobře.

287
00:14:10,280 --> 00:14:11,479
Pane, pokračujte.

288
00:14:32,120 --> 00:14:33,360
Zkontroloval jsem smlouvu.

289
00:14:33,439 --> 00:14:34,319
Žádné problémy.

290
00:15:19,880 --> 00:15:20,400
Yan.

291
00:15:20,559 --> 00:15:23,040
Jakmile zboží dorazí,
sklad se vyloží.

292
00:16:34,266 --> 00:16:36,633
(Yan Studio)

293
00:16:38,640 --> 00:16:40,120
Všichni, skvělá zpráva.

294
00:16:41,439 --> 00:16:43,079
První várka naší konfekce...

295
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
je vyprodáno!

296
00:16:51,679 --> 00:16:53,640
Ukazují poprodejní statistiky

297
00:16:53,679 --> 00:16:55,599
naše návratnost je extrémně nízká.

298
00:16:55,959 --> 00:16:57,360
Míra spokojenosti zákazníků

299
00:16:57,360 --> 00:16:59,319
dosahuje 96,7 %.

300
00:16:59,319 --> 00:17:00,634
♪Ostré krejčovství♪

301
00:17:01,040 --> 00:17:02,520
♪ Dárek, který chci♪

302
00:17:02,520 --> 00:17:03,599
Dovolte mi také oznámit

303
00:17:03,719 --> 00:17:05,679
že se spouští naše druhá várka.

304
00:17:05,759 --> 00:17:06,880
Celkem pět designů.

305
00:17:06,959 --> 00:17:08,400
Pokud prodej půjde tak hladce

306
00:17:08,400 --> 00:17:09,479
jako první,

307
00:17:09,800 --> 00:17:12,360
můžeme zahájit předobjednávky online
pro dávku tři.

308
00:17:12,640 --> 00:17:13,160
Qiao Lin.

309
00:17:13,560 --> 00:17:14,479
Řekněte továrně

310
00:17:14,600 --> 00:17:15,920
přidat další výrobní linku.

311
00:17:16,120 --> 00:17:16,759
Žádný problém.

312
00:17:16,959 --> 00:17:17,679
Přidejte to!

313
00:17:17,679 --> 00:17:18,999
Dobře prodáváme!

314
00:17:19,800 --> 00:17:21,040
Mimochodem, Xiaowan.

315
00:17:21,719 --> 00:17:23,479
Pokračujte v rozvoji online marketingu.

316
00:17:23,640 --> 00:17:25,439
Potřebujeme správné zahřátí
pro druhou várku.

317
00:17:25,920 --> 00:17:26,959
Nebojte se, paní Xu.

318
00:17:27,400 --> 00:17:27,999
paní Xu.

319
00:17:27,999 --> 00:17:30,320
Některé kosmetické značky chtějí
umístění produktu v našich videích.

320
00:17:30,479 --> 00:17:32,439
Dokončují se výměny zdrojů.

321
00:17:32,600 --> 00:17:33,120
Dobrý.

322
00:17:33,439 --> 00:17:34,160
Držte se toho.

323
00:17:34,600 --> 00:17:37,039
Dva z našich návrhů první šarže
rychle vyprodáno.

324
00:17:37,039 --> 00:17:38,960
Fanoušci, kteří to propásli
žádají o naskladnění.

325
00:17:40,519 --> 00:17:41,479
Spočítejte čísla.

326
00:17:41,800 --> 00:17:43,039
Koupíme další látky

327
00:17:43,560 --> 00:17:44,640
a přidejte výrobu.

328
00:17:44,848 --> 00:17:45,439
Dobře.

329
00:17:46,400 --> 00:17:46,920
Yao.

330
00:17:47,160 --> 00:17:48,920
Jsou návrhy
připravena čtvrtá várka?

331
00:17:49,519 --> 00:17:52,160
Poslal jsem výkresy
výrobcům modelů v továrně.

332
00:17:52,320 --> 00:17:53,519
Před zahájením výroby,

333
00:17:53,519 --> 00:17:55,400
je potřeba upravit pár detailů.

334
00:17:55,519 --> 00:17:56,439
Řekni mi, až to bude hotové.

335
00:17:56,439 --> 00:17:56,840
Dobře.

336
00:17:57,160 --> 00:17:58,080
Nakonec Meng Zhao.

337
00:17:58,640 --> 00:18:00,479
Zůstaňte po prodeji,
a včas poskytnout zpětnou vazbu.

338
00:18:00,479 --> 00:18:01,160
Chápu, paní Xu.

339
00:18:01,400 --> 00:18:01,959
Každý.

340
00:18:02,800 --> 00:18:04,279
Nyní se připravujeme

341
00:18:04,400 --> 00:18:05,640
pro spuštění druhé dávky.

342
00:18:06,800 --> 00:18:08,360
Udržujte pracovní postup těsný.

343
00:18:08,519 --> 00:18:09,320
Udržujte tempo.

344
00:18:10,120 --> 00:18:10,640
Jdeme na to!

345
00:18:10,999 --> 00:18:11,840
Jdeme na to!

346
00:18:12,160 --> 00:18:12,679
Jdeme na to!

347
00:18:12,719 --> 00:18:13,239
Jdeme na to!

348
00:18:14,479 --> 00:18:15,360
Dobře, pokračujme.

349
00:18:15,439 --> 00:18:16,759
Tenhle je dobrý.

350
00:18:17,296 --> 00:18:19,381
(Ručně tkané řemeslo:
dědictví a inovace)

351
00:18:20,560 --> 00:18:22,704
♪ Jednou jsi zářil jako slunce♪

352
00:18:22,704 --> 00:18:25,530
♪Květy rozkvetly a uschly♪

353
00:18:27,056 --> 00:18:29,040
♪ Naše dlaně se spojily, když jsme se drželi za ruce♪

354
00:18:29,040 --> 00:18:31,856
♪Pak se zapletl do čekání♪

355
00:18:33,680 --> 00:18:35,568
♪Přišli jsme o ty krásné chvíle♪

356
00:18:35,568 --> 00:18:39,152
♪ Prochází mýma očima
tisíckrát♪

357
00:18:39,408 --> 00:18:41,456
♪Nemohl jsem ten pocit přijmout♪

358
00:18:41,456 --> 00:18:44,816
♪Moje láska tuhne v jantar♪

359
00:18:47,117 --> 00:18:48,807
♪Jako ohňostroj, který miloval♪

360
00:18:48,807 --> 00:18:50,645
♪ Spěchá ke hvězdám♪

361
00:18:50,645 --> 00:18:53,055
♪Nestrachován bolestí♪

362
00:18:53,055 --> 00:18:55,559
♪ Nebojác se plamenů♪

363
00:18:55,559 --> 00:18:59,376
♪I když je to jen letmá jiskra♪

364
00:19:00,020 --> 00:19:02,224
♪Prolili jsme slzy♪

365
00:19:02,224 --> 00:19:05,648
♪Sytě modré moře se mění v pěnu♪

366
00:19:05,648 --> 00:19:09,132
♪Získali jsme znovu svobodu♪

367
00:19:09,132 --> 00:19:12,208
♪Pokud si mě pamatuješ♪

368
00:19:12,208 --> 00:19:16,400
♪Tak jsem rád♪

369
00:19:43,479 --> 00:19:44,239
co se děje?

370
00:19:45,039 --> 00:19:45,640
Yan!

371
00:19:45,840 --> 00:19:46,920
Máme potíže!

372
00:19:51,880 --> 00:19:52,840
Proč to vypadá přesně

373
00:19:52,840 --> 00:19:54,160
jako naše kousky z druhé série?

374
00:19:54,279 --> 00:19:56,239
Ano. Našel jsem to na nákupním webu,

375
00:19:56,320 --> 00:19:57,679
prý je ze stejné továrny.

376
00:19:57,999 --> 00:19:59,279
Vypadají stejně.

377
00:19:59,279 --> 00:20:01,320
Ale podívej se pozorně,
látky jsou úplně jiné.

378
00:20:01,320 --> 00:20:02,479
Všiml sis toho, že?

379
00:20:02,880 --> 00:20:04,439
Jsou strojově vyráběné,

380
00:20:04,719 --> 00:20:05,999
ale naše výrobky jsou ručně vyráběné.

381
00:20:06,239 --> 00:20:08,160
Máme cenu 3 999 juanů.

382
00:20:08,199 --> 00:20:09,840
Prodávají se za 399 juanů.

383
00:20:09,880 --> 00:20:10,999
Během jediného dne,

384
00:20:10,999 --> 00:20:11,999
prodali stovky.

385
00:20:12,039 --> 00:20:13,439
Celkem jsme vydali pouze 100 kusů.

386
00:20:13,880 --> 00:20:14,840
Tenhle je ještě levnější.

387
00:20:14,840 --> 00:20:16,199
Stojí pouze 199 juanů.

388
00:20:18,679 --> 00:20:19,519
Jaká je zpětná vazba?

389
00:20:19,600 --> 00:20:21,439
Nějaký influencer udělal hit,
špiní nás.

390
00:20:21,439 --> 00:20:22,199
Populární.

391
00:20:22,239 --> 00:20:22,840
(Ahoj všichni.)

392
00:20:23,120 --> 00:20:24,080
(Abych byl upřímný,)

393
00:20:24,160 --> 00:20:25,039
(považuji se)

394
00:20:25,039 --> 00:20:26,640
(poloviční fanoušek Yan Studio.)

395
00:20:26,800 --> 00:20:27,880
(Jsem nadšený.)

396
00:20:28,199 --> 00:20:28,840
(věřím)

397
00:20:28,840 --> 00:20:30,840
(jejich 3 999 kus musí být lepší)

398
00:20:30,999 --> 00:20:31,840
(než ten 399)

399
00:20:31,840 --> 00:20:33,880
(Koupil jsem online.)

400
00:20:34,199 --> 00:20:34,999
(Dobře, teď,)

401
00:20:34,999 --> 00:20:36,880
(Udělám rozbalovací video.)

402
00:20:38,320 --> 00:20:39,519
Podobné příspěvky a videa

403
00:20:39,519 --> 00:20:41,120
se objevily online.

404
00:20:41,719 --> 00:20:43,519
Co je s těmi rozmazanými záběry?

405
00:20:43,560 --> 00:20:44,959
Schválně rozostřte detaily.

406
00:20:44,959 --> 00:20:47,120
Naše skutečné produkty nebudou
tak špatné textury.

407
00:20:47,239 --> 00:20:48,959
Jsou zavádějící.

408
00:20:48,999 --> 00:20:50,120
Jsou dvě možnosti.

409
00:20:50,320 --> 00:20:52,759
Buď naše návrhy
uniklo z továrny.

410
00:20:52,959 --> 00:20:55,800
Nebo někdo chce
schválně nás pošpiní.

411
00:20:56,439 --> 00:20:57,560
Guan šel do továrny

412
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
vyšetřovat.

413
00:20:59,880 --> 00:21:00,840
jak jsou na tom prodeje?

414
00:21:01,320 --> 00:21:02,080
Nulové objednávky.

415
00:21:02,120 --> 00:21:02,840
ještě horší,

416
00:21:02,920 --> 00:21:04,439
mnoho lidí ruší objednávky.

417
00:21:04,479 --> 00:21:07,199
Kupující první šarže chtějí vrácení zboží.
Někteří dokonce zboží nevrátí.

418
00:21:07,439 --> 00:21:08,640
Pravděpodobně ovlivněn

419
00:21:08,640 --> 00:21:09,719
podle těch špatných recenzí.

420
00:21:09,840 --> 00:21:10,920
Nyní náš obchod s miniprogramy

421
00:21:10,920 --> 00:21:12,880
a video kanály jsou
zaplaven špatnými hodnoceními.

422
00:21:14,039 --> 00:21:14,600
paní Xu.

423
00:21:15,239 --> 00:21:16,400
Šli jsme do továrny.

424
00:21:16,519 --> 00:21:17,968
Návrhy jim neunikly.

425
00:21:18,320 --> 00:21:21,200
Když jsem viděl špatné recenze online,
mají obavy o konečnou platbu.

426
00:21:21,279 --> 00:21:22,199
Pro třetí várku,

427
00:21:22,199 --> 00:21:24,279
požadují navíc
30% záloha před výrobou.

428
00:21:24,279 --> 00:21:25,519
Paní Xu, co bychom měli dělat?

429
00:21:34,880 --> 00:21:36,679
(Podívejte se na jeho vzor a látku)

430
00:21:36,800 --> 00:21:38,679
(z 3 999 kusů.)

431
00:21:38,959 --> 00:21:40,439
(A z kousku 399 juanů.)

432
00:21:40,920 --> 00:21:42,080
(Podívejte se na jejich tlačítka uzlů)

433
00:21:42,080 --> 00:21:43,160
(a použitá technika).

434
00:21:43,536 --> 00:21:44,120
(Vidíš?)

435
00:21:44,120 --> 00:21:44,759
(Vidíš?)

436
00:21:44,800 --> 00:21:45,600
(Jsou totožné.)

437
00:21:45,920 --> 00:21:47,479
(A vzory,)

438
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
(textura,)

439
00:21:48,959 --> 00:21:50,679
(a kvalita tkaniny.)

440
00:21:52,800 --> 00:21:54,160
(Jsou úplně stejné!)

441
00:21:54,479 --> 00:21:55,239
(Kluci.)

442
00:21:55,519 --> 00:21:56,519
(Jsem rozzuřený.)

443
00:21:56,679 --> 00:21:57,600
(Kdo to vydrží?)

444
00:21:57,920 --> 00:21:58,999
(Vůbec žádné svědomí!)

445
00:21:58,999 --> 00:21:59,640
jsi tady.

446
00:21:59,719 --> 00:22:00,479
Dobrý.

447
00:22:01,920 --> 00:22:02,800
co se děje?

448
00:22:04,679 --> 00:22:05,800
Yan Studio, do kterého jste investovali

449
00:22:05,840 --> 00:22:07,160
se utápí ve veřejné kritice.

450
00:22:07,959 --> 00:22:08,959
A ty jsi pořád tak klidný?

451
00:22:10,120 --> 00:22:11,640
Ceny narostly desetinásobně.

452
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
Podvádění zákazníků.

453
00:22:13,959 --> 00:22:15,679
Dokonce i Yuanhang je do toho zatažen.

454
00:22:16,600 --> 00:22:18,719
Investici okamžitě ukončete.

455
00:22:20,519 --> 00:22:22,360
Uklidni se.

456
00:22:22,759 --> 00:22:25,560
Jsi to stále?
neochvějná paní Jiang?

457
00:22:27,519 --> 00:22:30,519
Když velcí influenceři odhalují podvody,

458
00:22:31,640 --> 00:22:33,479
spotřebitelé snadno ztratí zdravý rozum.

459
00:22:33,800 --> 00:22:34,600
Jakmile teplo odezní,

460
00:22:34,600 --> 00:22:35,840
koho bude zajímat pravda?

461
00:22:37,320 --> 00:22:38,479
Yan Studio bude bezcenné.

462
00:22:39,120 --> 00:22:40,759
Ukončete spolupráci s Yan Studio.

463
00:22:41,640 --> 00:22:42,560
Snižte své ztráty.

464
00:22:53,479 --> 00:22:54,800
Nebojte se.

465
00:22:55,239 --> 00:22:56,239
Neočekávané problémy

466
00:22:56,279 --> 00:22:58,320
se vždy objeví v podnikání.

467
00:22:59,640 --> 00:23:01,039
Vždy při tobě budu stát

468
00:23:01,439 --> 00:23:02,479
a pomoci vám.

469
00:23:02,759 --> 00:23:03,536
Dobře?

470
00:23:06,560 --> 00:23:08,400
Jen mě to mrzí.

471
00:23:10,759 --> 00:23:13,120
Když Yan Studio začalo s ničím,

472
00:23:14,239 --> 00:23:15,759
když v nás nikdo nevěřil,

473
00:23:17,999 --> 00:23:18,999
podpořili jste nás.

474
00:23:20,439 --> 00:23:22,560
Investovali jste a začali jsme.

475
00:23:23,719 --> 00:23:24,439
Opravdu, děkuji.

476
00:23:26,999 --> 00:23:27,640
tak teď,

477
00:23:27,640 --> 00:23:28,920
s touto krizí,

478
00:23:31,439 --> 00:23:32,920
Nebudu se vyhýbat zodpovědnosti.

479
00:23:34,439 --> 00:23:36,160
Proč?

480
00:23:37,400 --> 00:23:38,239
Nebuď tak zasmušilá.

481
00:23:38,239 --> 00:23:39,279
Jím tady,

482
00:23:39,279 --> 00:23:40,560
neobviňovat.

483
00:23:44,840 --> 00:23:48,039
Můžete čelit vrácení peněz, vrácení zboží,

484
00:23:48,800 --> 00:23:50,600
a výrobní problémy.

485
00:23:50,640 --> 00:23:51,600
No a co?

486
00:23:52,840 --> 00:23:54,080
Mám připravené prostředky.

487
00:23:54,800 --> 00:23:55,759
Nejprve zakryjte deficit.

488
00:23:58,880 --> 00:24:00,640
Právě jsem dostal Yuanhangův e-mail.

489
00:24:04,679 --> 00:24:07,160
Ukončení investice do Yan Studio.

490
00:24:09,039 --> 00:24:12,039
Investiční účet je také zmrazen.

491
00:24:13,360 --> 00:24:14,479
- Takže, Jiang Liang...
- Neboj se.

492
00:24:15,959 --> 00:24:17,279
Takový je postup.

493
00:24:19,640 --> 00:24:22,560
Mohu použít své soukromé prostředky.

494
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
Buď v klidu.

495
00:24:25,239 --> 00:24:26,920
pomůžu ti.

496
00:24:29,560 --> 00:24:30,120
Děkuju.

497
00:24:31,199 --> 00:24:31,759
Není potřeba.

498
00:24:33,759 --> 00:24:34,519
Opravdu, děkuji.

499
00:24:34,560 --> 00:24:35,320
Neříkej to.

500
00:24:35,880 --> 00:24:37,719
V tuto chvíli jste ochotni pomoci.

501
00:24:39,880 --> 00:24:40,519
ale...

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,320
Čím více nabídnete,

503
00:24:46,896 --> 00:24:48,368
tím víc cítím, že bych to neměl přijmout.

504
00:24:51,560 --> 00:24:52,439
Nepřemýšlej o tom.

505
00:24:54,199 --> 00:24:56,239
Skupina Yuanhang
již rozhodl.

506
00:24:57,039 --> 00:24:58,600
Jako výškové,

507
00:24:59,840 --> 00:25:01,160
nemůžete jít proti jeho postoji.

508
00:25:03,479 --> 00:25:04,720
Nebudu

509
00:25:06,352 --> 00:25:07,959
táhnout tě dolů

510
00:25:07,959 --> 00:25:10,400
jen přežít.

511
00:25:16,080 --> 00:25:17,320
Jsme přátelé,

512
00:25:18,239 --> 00:25:19,400
ale tohle je byznys.

513
00:25:22,519 --> 00:25:23,519
Jsou to samostatné záležitosti.

514
00:25:30,320 --> 00:25:31,039
kromě toho

515
00:25:34,439 --> 00:25:35,519
o vašem návrhu,

516
00:25:35,519 --> 00:25:36,800
Přemýšlel jsem o tom.

517
00:25:37,800 --> 00:25:39,479
Ve skutečnosti měl Shen Haoming pravdu.

518
00:25:41,320 --> 00:25:42,759
V této fázi

519
00:25:42,959 --> 00:25:45,920
Yan Studio by nemělo vázat
sami do kapitálu.

520
00:25:46,560 --> 00:25:48,039
Měli bychom se zaměřit na

521
00:25:48,080 --> 00:25:50,360
budování naší vlastní IP matice.

522
00:25:51,519 --> 00:25:52,199
přiznávám

523
00:25:54,279 --> 00:25:56,320
ohledně vývoje Yan Studio,

524
00:25:56,320 --> 00:25:59,160
jeho návrh byl o něco lepší.

525
00:26:12,600 --> 00:26:14,759
Ale myslím, že tato krize

526
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
není úplně špatný.

527
00:26:18,800 --> 00:26:20,320
Aspoň vím

528
00:26:20,479 --> 00:26:22,239
Mám tě, tak skvělého investora,

529
00:26:22,800 --> 00:26:26,479
takový věrný přítel.

530
00:26:33,880 --> 00:26:34,800
Pokud je tomu tak,

531
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
nebudu tlačit.

532
00:26:38,080 --> 00:26:39,199
Respektuji tvé rozhodnutí,

533
00:26:40,679 --> 00:26:42,160
a Yuanhangovo rozhodnutí také.

534
00:26:44,279 --> 00:26:47,759
Investiční fondy
jsou zatím jen zamrzlé.

535
00:26:48,560 --> 00:26:49,959
Poté, co krize pomine,

536
00:26:50,199 --> 00:26:51,160
Přesvědčím svou sestru.

537
00:26:52,759 --> 00:26:54,759
Místo investora musí být stále moje.

538
00:26:55,279 --> 00:26:55,959
Žádný problém.

539
00:26:56,479 --> 00:26:57,039
slibuješ?

540
00:26:57,239 --> 00:26:57,840
slibuji.

541
00:26:58,560 --> 00:26:59,080
navíc

542
00:27:00,360 --> 00:27:02,320
nech mě se starat o vztahy s veřejností.

543
00:27:02,320 --> 00:27:03,199
Moje síť je širší.

544
00:27:04,959 --> 00:27:05,560
Díky.

545
00:27:18,999 --> 00:27:20,120
Vlastně ti docela závidím.

546
00:27:22,560 --> 00:27:23,479
Co mi závidíš?

547
00:27:25,840 --> 00:27:26,959
Za to, že máme skvělého investora

548
00:27:26,959 --> 00:27:29,080
kdo ti drží záda,

549
00:27:29,479 --> 00:27:32,719
také mimořádný přítel, jako jsem já.

550
00:27:33,800 --> 00:27:35,239
Jak jsi měl takové štěstí?

551
00:27:35,400 --> 00:27:37,320
Protože jsem dost výjimečný

552
00:27:37,959 --> 00:27:40,880
přilákat skvělého investora.

553
00:27:40,999 --> 00:27:42,039
Jako přitahuje podobné.

554
00:27:44,640 --> 00:27:45,360
Právo.

555
00:27:51,120 --> 00:27:51,759
upřímně,

556
00:27:53,959 --> 00:27:57,959
jsi ta nejsilnější dívka
Už jsem se někdy setkal.

557
00:28:03,880 --> 00:28:04,439
Dobře.

558
00:28:05,320 --> 00:28:06,999
Myslím to vážně.

559
00:28:08,519 --> 00:28:09,160
věřím ti.

560
00:28:21,640 --> 00:28:22,256
Každý.

561
00:28:23,400 --> 00:28:24,600
Hlavu vzhůru.

562
00:28:26,120 --> 00:28:27,600
Musíme čelit výzvám čelem.

563
00:28:27,880 --> 00:28:29,360
Každá módní značka

564
00:28:29,360 --> 00:28:30,400
na tyto problémy naráží.

565
00:28:31,199 --> 00:28:32,160
Nic není nemožné.

566
00:28:32,439 --> 00:28:33,719
Výsledky pocházejí z akce.

567
00:28:36,144 --> 00:28:36,719
Dobře.

568
00:28:36,959 --> 00:28:37,679
všechna oddělení,

569
00:28:37,679 --> 00:28:38,959
nahlásit své aktuální problémy

570
00:28:39,400 --> 00:28:41,039
k diskuzi, jo?

571
00:28:41,360 --> 00:28:42,880
O bezdůvodných žádostech o vrácení peněz,

572
00:28:42,880 --> 00:28:43,479
co dělat

573
00:28:43,640 --> 00:28:44,800
Pokud bylo oblečení zakoupeno

574
00:28:44,800 --> 00:28:46,160
přes oficiální kanály,

575
00:28:46,439 --> 00:28:47,400
vrátit jim všechny peníze.

576
00:28:47,560 --> 00:28:48,600
Pokryjeme dopravu.

577
00:28:49,400 --> 00:28:50,519
Nějaký tlak na finance?

578
00:28:50,679 --> 00:28:51,640
Bezpodmínečně?

579
00:28:52,320 --> 00:28:54,479
Ztráta prodeje první šarže
bude obrovský.

580
00:28:54,959 --> 00:28:55,679
navíc

581
00:28:55,920 --> 00:28:58,560
PR manažerka kosmetické značky
která se k nám dostala

582
00:28:58,640 --> 00:28:59,840
chce spolupráci pozastavit.

583
00:29:04,120 --> 00:29:05,199
Udělejte, jak žádali.

584
00:29:05,560 --> 00:29:07,199
Tentokrát je to chyba naší značky.

585
00:29:07,719 --> 00:29:08,920
Pohodlí zákazníků

586
00:29:09,120 --> 00:29:10,039
a zůstat v kontaktu.

587
00:29:10,640 --> 00:29:11,400
Chápu, paní Xu.

588
00:29:13,840 --> 00:29:14,400
Huanhuan.

589
00:29:15,999 --> 00:29:18,160
Připněte si poprodejní zásady

590
00:29:18,199 --> 00:29:19,400
na začátek stránky našeho obchodu.

591
00:29:20,080 --> 00:29:21,800
Nemazat komentáře,
ale jasně vysvětlit.

592
00:29:22,360 --> 00:29:24,199
Přijměte všechny otázky a kritiku.

593
00:29:26,759 --> 00:29:29,120
Pro obchody s padělky online,

594
00:29:29,160 --> 00:29:30,199
nahlásit je všechny

595
00:29:30,360 --> 00:29:31,519
a dostat je rychle dolů.

596
00:29:31,920 --> 00:29:32,759
Chápu, Yan.

597
00:29:38,320 --> 00:29:38,880
Yao.

598
00:29:41,039 --> 00:29:43,360
Vyskytl se problém
s druhou várkou návrhů.

599
00:29:43,400 --> 00:29:45,320
Ale nemůžeme nikoho držet
nyní odpovědný.

600
00:29:45,719 --> 00:29:46,479
Qiao Lin mi řekl

601
00:29:46,479 --> 00:29:48,120
třetí várka nezačala.

602
00:29:48,479 --> 00:29:52,160
Dokážete návrh rychle opravit?

603
00:29:53,519 --> 00:29:54,640
Uchovávejte své originály v bezpečí.

604
00:29:55,320 --> 00:29:56,160
umíš to?

605
00:29:56,439 --> 00:29:56,959
Ano.

606
00:29:57,160 --> 00:29:57,880
Samozřejmě, že můžu.

607
00:30:00,999 --> 00:30:01,560
Yan.

608
00:30:01,600 --> 00:30:03,239
Naše finanční prostředky jsou nyní extrémně omezené.

609
00:30:03,239 --> 00:30:05,719
Máme odložit třetí várku?

610
00:30:05,999 --> 00:30:06,560
Přesně.

611
00:30:06,640 --> 00:30:07,999
Nezapomeňte, že továrna chce

612
00:30:07,999 --> 00:30:09,920
30% větší záloha před výrobou.

613
00:30:09,999 --> 00:30:10,719
Pak to zaplať.

614
00:30:11,360 --> 00:30:13,039
Poté, co Yao dokončí návrhy,

615
00:30:15,560 --> 00:30:16,400
zahájit výrobu.

616
00:30:19,344 --> 00:30:21,978
(Zklamání! Lituji nákupu.
Předražený odpad! Yan Studio je odsouzeno k záhubě.)

617
00:30:23,920 --> 00:30:24,479
Huanhuan.

618
00:30:24,959 --> 00:30:26,279
Jaká je naše online pověst?

619
00:30:26,560 --> 00:30:27,600
Je to naprostý průšvih.

620
00:30:28,624 --> 00:30:29,360
Dobře.

621
00:30:29,880 --> 00:30:30,400
paní Xu.

622
00:30:31,080 --> 00:30:31,600
Paní Xu!

623
00:30:32,600 --> 00:30:33,199
pane Zhange.

624
00:30:37,320 --> 00:30:37,880
paní Qiao.

625
00:30:39,120 --> 00:30:39,759
Kde je paní Xu?

626
00:30:40,439 --> 00:30:41,360
Dnes tu není.

627
00:30:41,400 --> 00:30:43,199
Nějaký problém? Promluvme si uvnitř.

628
00:30:43,199 --> 00:30:43,840
Ne, ne.

629
00:30:45,080 --> 00:30:45,904
paní Qiao.

630
00:30:46,039 --> 00:30:46,560
no,

631
00:30:46,880 --> 00:30:48,160
Dodal jsem vaše ozdoby

632
00:30:48,199 --> 00:30:49,719
na dlouhou dobu.

633
00:30:50,400 --> 00:30:51,840
Nikdy jsi neudělal žádnou chybu, že?

634
00:30:52,400 --> 00:30:53,039
tak,

635
00:30:53,199 --> 00:30:53,999
přerušme hon.

636
00:30:54,360 --> 00:30:55,959
Dnes jsem tu kvůli jedné věci.

637
00:30:56,439 --> 00:30:58,120
Prosím o uhrazení platby.

638
00:30:59,719 --> 00:31:00,439
pane Zhange.

639
00:31:00,560 --> 00:31:02,600
Smlouva říkala
vypořádání na konci měsíce.

640
00:31:02,679 --> 00:31:04,160
Je to ještě více než deset dní.

641
00:31:04,479 --> 00:31:06,239
Nemůžeš se teď jen tak ukázat

642
00:31:06,600 --> 00:31:07,880
žádat o peníze.

643
00:31:08,199 --> 00:31:10,120
To není ono.

644
00:31:10,679 --> 00:31:12,840
Ty padělky jsou všude.

645
00:31:13,199 --> 00:31:15,320
Vaše druhá várka
vůbec se neprodal, že?

646
00:31:16,279 --> 00:31:18,320
Obávám se, že do konce měsíce,

647
00:31:18,519 --> 00:31:20,439
vaše kancelář bude prázdná.

648
00:31:20,759 --> 00:31:22,479
Pokud tento dluh zemře,

649
00:31:22,679 --> 00:31:24,759
Taky jsem skončil. Pochopit?

650
00:31:24,999 --> 00:31:25,640
pane Zhange.

651
00:31:25,959 --> 00:31:27,039
Prostě máme

652
00:31:27,039 --> 00:31:28,279
malý neúspěch.

653
00:31:28,439 --> 00:31:29,640
Obchod běží dobře.

654
00:31:29,679 --> 00:31:30,999
Neutečeme.

655
00:31:31,279 --> 00:31:33,039
Pokud trváte na vyřízení dnes,

656
00:31:33,039 --> 00:31:34,439
porušíš smlouvu.

657
00:31:34,679 --> 00:31:35,999
Pak bychom měli právo

658
00:31:35,999 --> 00:31:36,959
požadovat náhradu.

659
00:31:37,679 --> 00:31:38,239
Pojď.

660
00:31:38,840 --> 00:31:40,519
Nevyhrožujte mi odškodněním.

661
00:31:40,880 --> 00:31:42,439
Vaše podnikání se nedaří.

662
00:31:42,920 --> 00:31:43,840
Pokud se zhroutíš,

663
00:31:43,880 --> 00:31:45,039
Neumřu s tebou!

664
00:31:45,600 --> 00:31:48,320
- O čem to mluvíš?
- Pozor na ústa.

665
00:31:48,320 --> 00:31:48,920
Nesmysl!

666
00:31:48,920 --> 00:31:50,080
co jsi říkal?

667
00:31:50,719 --> 00:31:52,160
snažíš se

668
00:31:52,239 --> 00:31:53,479
šikanovat mě, co?

669
00:31:53,999 --> 00:31:55,199
Řeknu vám to.

670
00:31:55,880 --> 00:31:57,239
Moje továrna může být malá,

671
00:31:57,360 --> 00:31:58,479
ale nejsme tlačenici.

672
00:31:58,519 --> 00:31:59,039
Qiao Lin.

673
00:31:59,320 --> 00:32:00,999
Pokud platbu neuhradíte dnes,

674
00:32:01,479 --> 00:32:03,400
dobře si rozmyslete důsledky!

675
00:32:03,759 --> 00:32:04,400
Následky?

676
00:32:04,600 --> 00:32:06,199
Teď nám vyhrožuješ?

677
00:32:06,239 --> 00:32:08,039
Přišel jsi žádat peníze brzy.

678
00:32:08,039 --> 00:32:09,080
Jak se opovažuješ tady křičet?

679
00:32:09,120 --> 00:32:09,759
Přesně!

680
00:32:09,800 --> 00:32:10,479
Přesně!

681
00:32:11,279 --> 00:32:12,039
pane Zhange.

682
00:32:12,320 --> 00:32:13,880
Naše spolupráce trvá dlouho.

683
00:32:13,999 --> 00:32:15,239
Co teď děláš

684
00:32:15,239 --> 00:32:17,039
kope do nás, když jsme dole.

685
00:32:17,239 --> 00:32:17,920
dobře tedy,

686
00:32:17,920 --> 00:32:19,120
Budu přímočarý.

687
00:32:19,239 --> 00:32:20,999
Dnes nedostanete výplatu.

688
00:32:21,120 --> 00:32:22,519
Budeme se řídit smlouvou.

689
00:32:22,880 --> 00:32:23,920
Přestaňte působit potíže.

690
00:32:23,920 --> 00:32:24,600
Odejděte prosím.

691
00:32:25,640 --> 00:32:26,600
Vypadni hned.

692
00:32:26,679 --> 00:32:27,840
Nebo zavoláme policii!

693
00:32:27,840 --> 00:32:28,479
ty...

694
00:32:28,560 --> 00:32:29,640
Odcházíš nebo ne?

695
00:32:29,640 --> 00:32:30,479
Sledujte to!

696
00:32:30,479 --> 00:32:30,999
Vypadni!

697
00:32:30,999 --> 00:32:31,800
Odejděte prosím.

698
00:32:32,640 --> 00:32:33,160
Jít.

699
00:32:33,640 --> 00:32:34,800
Takže tohle je tvůj postoj?

700
00:32:34,880 --> 00:32:35,640
Pamatujte si.

701
00:32:35,880 --> 00:32:37,479
Budeš toho litovat.

702
00:32:37,640 --> 00:32:38,719
Jen počkejte a uvidíte!

703
00:32:40,880 --> 00:32:41,999
Sledujte svůj vlastní krok!

704
00:32:45,439 --> 00:32:45,959
Lin.

705
00:32:46,560 --> 00:32:48,400
Měli bychom o tom říct Yanovi?

706
00:32:50,560 --> 00:32:51,519
Ne.

707
00:32:51,719 --> 00:32:53,880
Griluje se
platformou e-commerce dnes.

708
00:32:54,120 --> 00:32:55,400
Má toho na talíři dost.

709
00:32:55,840 --> 00:32:56,600
Pojďme jen pracovat.

710
00:32:57,279 --> 00:32:57,880
Zpátky do práce.

711
00:33:00,640 --> 00:33:01,279
já vím.

712
00:33:02,560 --> 00:33:03,640
O nepořádku na internetu,

713
00:33:03,759 --> 00:33:04,920
Řádně to vyřídím.

714
00:33:04,999 --> 00:33:06,519
Jak bylo řečeno na schůzi,

715
00:33:07,039 --> 00:33:08,400
pokud jsou nějaké problémy,

716
00:33:08,640 --> 00:33:10,360
Yan Studio ponese veškeré následky.

717
00:33:10,360 --> 00:33:11,320
Nebojte se.

718
00:33:11,320 --> 00:33:11,959
paní Xu.

719
00:33:15,679 --> 00:33:16,279
Děkuju.

720
00:33:20,080 --> 00:33:20,840
Dlouho jsme se neviděli.

721
00:33:24,199 --> 00:33:24,840
paní Xu.

722
00:33:26,800 --> 00:33:28,320
Použití tradičních řemesel

723
00:33:28,560 --> 00:33:29,719
jako prvek značky

724
00:33:30,199 --> 00:33:31,439
opravdu dodá vkus vaší značky.

725
00:33:32,759 --> 00:33:34,679
Tempo vašeho vývoje je působivé.

726
00:33:35,160 --> 00:33:35,800
Gratuluji.

727
00:33:38,519 --> 00:33:39,120
Děkuju.

728
00:33:39,600 --> 00:33:40,640
Ale slyšel jsem

729
00:33:41,439 --> 00:33:42,880
před druhým startem,

730
00:33:43,479 --> 00:33:45,080
dostal jsi se do problémů.

731
00:33:50,759 --> 00:33:52,519
Cítím se kvůli tobě rozhořčený.

732
00:33:54,080 --> 00:33:56,999
Vaše tvrdá práce je kritizována,

733
00:33:57,800 --> 00:34:00,160
zatímco levné padělky získávají chválu.

734
00:34:00,959 --> 00:34:02,400
To je nespravedlivé.

735
00:34:04,600 --> 00:34:07,239
Pokud se zásoby hromadí,

736
00:34:07,679 --> 00:34:08,800
přeruší se kapitálové řetězce,

737
00:34:08,920 --> 00:34:10,039
investoři se stahují...

738
00:34:11,439 --> 00:34:12,159
brzy,

739
00:34:12,680 --> 00:34:15,400
dodavatelé budou požadovat platby.

740
00:34:16,240 --> 00:34:17,439
Jak to budete řešit?

741
00:34:21,680 --> 00:34:22,280
upřímně,

742
00:34:23,360 --> 00:34:25,999
Myslím, že tato problematika není tak jednoduchá.

743
00:34:27,559 --> 00:34:30,320
Prosadit startupovou značku je těžké

744
00:34:30,320 --> 00:34:31,880
do této polohy přes noc.

745
00:34:32,720 --> 00:34:34,840
Věřím, že za tím někdo stojí.

746
00:34:35,800 --> 00:34:36,639
Dobře se zamyslete.

747
00:34:37,959 --> 00:34:39,320
Urazil jsi někoho?

748
00:34:50,079 --> 00:34:51,959
Je to laskavá připomínka

749
00:34:52,280 --> 00:34:54,880
nebo varování?

750
00:34:57,800 --> 00:34:59,479
Víš toho o těch padělcích tolik.

751
00:35:01,360 --> 00:35:02,159
Byli jste zapojeni?

752
00:35:03,039 --> 00:35:04,240
Proto jsi tady?

753
00:35:08,159 --> 00:35:08,720
paní Xu.

754
00:35:09,439 --> 00:35:10,559
Nedělejte nepodložená tvrzení.

755
00:35:11,079 --> 00:35:13,920
Jsem tvůj fanoušek,
takže mě zajímá vaše situace.

756
00:35:14,479 --> 00:35:15,599
Nemylte mě.

757
00:35:17,639 --> 00:35:18,256
samozřejmě,

758
00:35:19,680 --> 00:35:22,519
Je mi jedno, jestli je to Jinda nebo Situo

759
00:35:24,400 --> 00:35:26,920
vyhraje obchod s Rusy.

760
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
pomoz mi,

761
00:35:29,519 --> 00:35:31,360
a já ti pomůžu.

762
00:35:34,840 --> 00:35:35,360
Jak?

763
00:35:37,439 --> 00:35:39,920
Můj návrh v resortu stále platí.

764
00:35:41,760 --> 00:35:43,119
Pokud můžete veřejně oznámit

765
00:35:44,400 --> 00:35:47,599
vy a pan Shen žádáte o rozvod,

766
00:35:48,240 --> 00:35:49,760
Vyřeším váš naléhavý problém.

767
00:35:50,720 --> 00:35:51,720
5 milionů na váš účet

768
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
do hodiny.

769
00:36:01,840 --> 00:36:02,559
Nemám zájem.

770
00:36:02,959 --> 00:36:03,760
Je to málo?

771
00:36:05,159 --> 00:36:05,880
Deset milionů.

772
00:36:12,639 --> 00:36:13,479
Dvacet milionů.

773
00:36:18,760 --> 00:36:19,519
Tak velkorysý?

774
00:36:22,720 --> 00:36:25,400
Nebojíš se, že budu požadovat víc?

775
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
Toto je cena

776
00:36:27,240 --> 00:36:28,760
abyste zradil pana Shena.

777
00:36:29,999 --> 00:36:31,320
Stojí to za to.

778
00:36:31,639 --> 00:36:32,639
Myslím, že ne.

779
00:36:34,320 --> 00:36:35,559
Proč bych to opouštěl

780
00:36:35,639 --> 00:36:37,039
Podpora Jinda Group

781
00:36:37,519 --> 00:36:38,920
za tvých pouhých 20 milionů?

782
00:36:40,079 --> 00:36:40,680
paní Xu.

783
00:36:41,240 --> 00:36:42,599
Nebuď tak tvrdohlavý.

784
00:36:43,760 --> 00:36:45,079
Nebojíš se svých potíží

785
00:36:45,559 --> 00:36:47,039
může se vymknout kontrole?

786
00:36:51,920 --> 00:36:54,039
Věřím, že tohle nebude
můj první problém,

787
00:36:55,800 --> 00:36:57,680
ani nebude poslední.

788
00:36:57,720 --> 00:36:58,880
Dobře, pane Steve?

789
00:37:02,320 --> 00:37:03,240
paní Xu.

790
00:37:03,880 --> 00:37:04,639
jsi mladý,

791
00:37:05,159 --> 00:37:05,760
krásné,

792
00:37:06,360 --> 00:37:07,599
rozhodný a nebojácný.

793
00:37:08,760 --> 00:37:09,920
Nicméně,

794
00:37:10,400 --> 00:37:13,639
přílišné sebevědomí vám přinese potíže.

795
00:37:14,639 --> 00:37:15,559
Máš pravdu.

796
00:37:17,439 --> 00:37:18,159
To si nechám.

797
00:37:19,680 --> 00:37:20,880
Pokud není nic jiného,

798
00:37:21,280 --> 00:37:22,400
Musím se vrátit do práce.

799
00:37:27,320 --> 00:37:28,599
Můžete mě odmítnout.

800
00:37:29,439 --> 00:37:32,559
Dám vám čas na rozmyšlenou.

801
00:37:33,639 --> 00:37:35,280
Pokud změníš názor, přijď mě najít.

802
00:37:36,360 --> 00:37:38,959
Mnoho problémů se opravdu vyřešit nedá

803
00:37:39,959 --> 00:37:40,920
bez peněz.

804
00:37:42,880 --> 00:37:43,400
Dobrý den.

805
00:37:49,816 --> 00:37:51,568
(Recenze Cat: Yan Studio předražené,
zrada důvěry fanoušků)

806
00:37:51,568 --> 00:37:53,222
(Boycott Yan Studio)

807
00:37:58,320 --> 00:37:58,880
Pane Shene.

808
00:37:59,639 --> 00:38:01,200
Toto je zpráva za 2. čtvrtletí.

809
00:38:04,632 --> 00:38:05,990
(Nejhorší oblečení, jaké jsem si kdy koupil)

810
00:38:08,760 --> 00:38:11,400
Steve dnes šel do Yan Studia.

811
00:38:11,800 --> 00:38:12,400
Pane Shene.

812
00:38:12,959 --> 00:38:15,079
Měli bychom Yanovi pomoci?

813
00:38:16,280 --> 00:38:16,999
Pomoc?

814
00:38:18,159 --> 00:38:19,240
Ona to nepřijme.

815
00:38:33,320 --> 00:38:34,680
Zavolám vám později.

816
00:38:36,159 --> 00:38:36,760
Jsi tak zaneprázdněný.

817
00:38:37,280 --> 00:38:38,920
Musím s tebou něco probrat.

818
00:38:40,639 --> 00:38:41,680
je něco špatně?

819
00:38:42,159 --> 00:38:42,680
Ne.

820
00:38:43,360 --> 00:38:45,720
Jsem tu, abych podal svou rezignaci.

821
00:38:48,800 --> 00:38:49,400
Teď?

822
00:38:51,240 --> 00:38:52,599
Dovolte mi být upřímný.

823
00:38:53,159 --> 00:38:55,720
Našel jsem skvělou práci.

824
00:38:56,079 --> 00:38:58,039
Titul a plat jsou perfektní.

825
00:38:59,200 --> 00:39:01,880
Zítra nepřijdu.

826
00:39:05,079 --> 00:39:05,680
Dong.

827
00:39:06,639 --> 00:39:08,320
Jste náš finanční ředitel.

828
00:39:09,039 --> 00:39:12,680
Vy řídíte všechny účty.

829
00:39:12,800 --> 00:39:13,360
Ano.

830
00:39:13,519 --> 00:39:15,200
Také komunikace s dodavateli.

831
00:39:16,240 --> 00:39:17,479
Jestli odejdeš zítra,

832
00:39:18,519 --> 00:39:19,720
kdo může převzít?

833
00:39:21,800 --> 00:39:22,559
paní Xu.

834
00:39:22,840 --> 00:39:24,240
Je mi to opravdu líto.

835
00:39:24,999 --> 00:39:26,959
Ale na této příležitosti příliš záleží.

836
00:39:27,200 --> 00:39:30,079
Požadují, abych začal hned
nebo si vyberou někoho jiného.

837
00:39:30,639 --> 00:39:32,280
Víš, jak těžké

838
00:39:32,360 --> 00:39:33,320
dobré práce je třeba získat.

839
00:39:33,760 --> 00:39:35,559
Nechci promeškat tuto šanci.

840
00:39:43,039 --> 00:39:44,360
Máte nějakou poptávku

841
00:39:46,559 --> 00:39:47,559
o aktuálním platu?

842
00:39:50,760 --> 00:39:51,320
paní Xu.

843
00:39:52,320 --> 00:39:53,959
Znám naše knihy lépe než kdokoli jiný.

844
00:39:55,200 --> 00:39:56,920
Jaký má smysl se ptát?

845
00:39:57,639 --> 00:39:59,639
Se zbývajícími prostředky,

846
00:39:59,959 --> 00:40:00,920
naší společnosti

847
00:40:01,039 --> 00:40:02,400
nevydrží ani měsíc.

848
00:40:03,240 --> 00:40:04,464
Prosím, nedělejte to těžké.

849
00:40:04,959 --> 00:40:05,880
Všichni ty věci známe.

850
00:40:06,240 --> 00:40:06,999
Nech mě jít.

851
00:40:06,999 --> 00:40:07,920
Můžu tě nechat jít.

852
00:40:09,840 --> 00:40:10,479
Žádný problém.

853
00:40:10,999 --> 00:40:14,119
Ale pracovní smlouva říká jasně.

854
00:40:14,959 --> 00:40:16,400
Finanční pozice jsou speciální.

855
00:40:16,680 --> 00:40:19,400
Odstoupení vyžaduje jednoměsíční výpovědní lhůtu.

856
00:40:19,599 --> 00:40:21,159
Dokončete předání,

857
00:40:21,720 --> 00:40:22,999
a pak můžeš odejít.

858
00:40:23,840 --> 00:40:24,559
Rozuměl?

859
00:40:28,760 --> 00:40:29,400
Lin Tao?

860
00:40:31,039 --> 00:40:31,559
Lin.

861
00:40:33,880 --> 00:40:34,999
proč jsi tady?

862
00:40:36,656 --> 00:40:37,904
Než se vrátím do rodného města,

863
00:40:38,280 --> 00:40:39,760
Přinesl jsem nějaké věci pro tebe a Yana.

864
00:40:40,119 --> 00:40:42,360
Udělal jsem scénu na jejím pracovišti

865
00:40:42,760 --> 00:40:44,320
ale neomluvil se.

866
00:40:45,159 --> 00:40:46,760
Teď, když opouštím Jingzhou,

867
00:40:46,999 --> 00:40:48,119
Chtěl jsem to vyřešit.

868
00:40:48,559 --> 00:40:49,959
Jinak bych se cítil provinile.

869
00:40:50,880 --> 00:40:52,360
Yan není tak malicherný.

870
00:40:52,439 --> 00:40:53,479
Dávno je zapomenuta.

871
00:40:53,920 --> 00:40:54,479
Dobře, paní Xu.

872
00:40:54,479 --> 00:40:55,999
Nechoďte příliš daleko.

873
00:40:57,720 --> 00:40:59,200
Zajímá vás pouze vaše společnost.

874
00:40:59,680 --> 00:41:01,159
Přemýšleli jste o tom, jak žijí ostatní?

875
00:41:01,479 --> 00:41:03,999
Chceš, abych zůstal
než se vaše společnost zavře?

876
00:41:04,559 --> 00:41:05,880
v té době

877
00:41:06,519 --> 00:41:08,039
s poničeným životopisem,

878
00:41:09,280 --> 00:41:10,599
jak mohu najít práci?

879
00:41:10,959 --> 00:41:12,720
Znám pracovní zákony!

880
00:41:12,800 --> 00:41:14,200
Zaplatím pokutu.

881
00:41:15,056 --> 00:41:15,888
no,

882
00:41:16,079 --> 00:41:17,159
počkej chvíli.

883
00:41:17,599 --> 00:41:19,079
kdo jsi?

884
00:41:19,312 --> 00:41:20,079
no,

885
00:41:20,559 --> 00:41:21,760
to je jedno.

886
00:41:22,400 --> 00:41:24,039
Slyšel jsem, co jsi právě řekl.

887
00:41:24,680 --> 00:41:25,920
jako finanční ředitel,

888
00:41:26,320 --> 00:41:27,599
musíte dokončit

889
00:41:27,599 --> 00:41:29,159
předávací procedury před odjezdem.

890
00:41:29,760 --> 00:41:33,159
Musíte zajistit finanční operace“
kontinuitu a stabilitu.

891
00:41:33,959 --> 00:41:35,079
Odstoupení bez předání

892
00:41:35,439 --> 00:41:37,079
může porušovat finanční kázeň

893
00:41:37,159 --> 00:41:37,999
a účetních pravidel.

894
00:41:38,680 --> 00:41:39,400
Je to nezákonné.

895
00:41:39,840 --> 00:41:41,119
Víš to, že?

896
00:41:42,280 --> 00:41:42,840
Dobře.

897
00:41:43,800 --> 00:41:45,519
Předám tento nepořádek.

898
00:41:45,999 --> 00:41:46,720
Troufáš si to vzít?

899
00:41:47,519 --> 00:41:48,999
Proč ne?

900
00:41:49,599 --> 00:41:51,240
Ale nemyslete na odchod

901
00:41:51,559 --> 00:41:53,320
zbavuje vás odpovědnosti.

902
00:41:53,880 --> 00:41:56,559
Musíte zajistit všechny převedené účetní knihy,

903
00:41:56,599 --> 00:41:58,360
zprávy a související dokumenty

904
00:41:58,680 --> 00:42:00,639
jsou kompletní a bez chyb.

905
00:42:00,959 --> 00:42:04,599
Zaručit zákonnost a pravost.

906
00:42:04,880 --> 00:42:06,240
Jste právně odpovědní.

907
00:42:07,079 --> 00:42:08,880
Jestli ti to nevadí
informovat svého příštího šéfa,

908
00:42:09,320 --> 00:42:10,720
pak dobře.

909
00:42:15,999 --> 00:42:16,680
Dobře.

910
00:42:16,840 --> 00:42:17,720
Zajistím předání.

911
00:42:18,639 --> 00:42:20,039
Ale abych to vysvětlil.

912
00:42:20,760 --> 00:42:21,519
Můj čas je omezený.

913
00:42:21,880 --> 00:42:23,119
Dávám ti jen dva dny.

914
00:42:23,439 --> 00:42:24,079
paní Xu.

915
00:42:24,519 --> 00:42:25,720
Najděte někoho zkušeného

916
00:42:25,840 --> 00:42:27,119
převzít.

917
00:42:27,360 --> 00:42:28,920
Nebudu čekat dlouho.

918
00:42:29,039 --> 00:42:29,840
Jaká to náhoda.

919
00:42:31,360 --> 00:42:32,840
Jsem bakalář v oboru účetnictví,

920
00:42:33,280 --> 00:42:34,680
magistr ve financích,

921
00:42:35,039 --> 00:42:36,200
a certifikovaný účetní.

922
00:42:36,840 --> 00:42:38,800
Popletl jsi se
tentokrát se špatnou osobou.

923
00:42:39,400 --> 00:42:40,439
Začněme hned.

924
00:42:40,959 --> 00:42:42,320
Pokud dojde k jedinému uklouznutí,

925
00:42:42,519 --> 00:42:43,360
ty neodcházíš.

926
00:42:51,119 --> 00:42:51,720
paní Xu.

927
00:42:52,720 --> 00:42:53,456
paní Qiao.

928
00:42:53,599 --> 00:42:54,599
Pokud mi věříš,

929
00:42:55,119 --> 00:42:56,599
nech mě vyřídit finanční předání.

930
00:43:00,439 --> 00:43:01,920
Dobře.

931
00:43:02,400 --> 00:43:03,760
Kancelář je ve druhém patře.

932
00:43:05,200 --> 00:43:05,840
Děkuju.

933
00:43:07,079 --> 00:43:07,959
Díky, Lin Tao.

934
00:43:07,999 --> 00:43:08,559
Žádný problém.

935
00:43:12,280 --> 00:43:12,959
proč je tady?

936
00:43:13,519 --> 00:43:15,959
Řekl, že udělal něco špatného,

937
00:43:15,959 --> 00:43:17,159
tak se přišel omluvit.

938
00:43:18,479 --> 00:43:18,999
To je vše?

939
00:43:51,999 --> 00:43:52,559
Yao.

940
00:43:53,280 --> 00:43:55,479
Mějte deníky a účetní knihy
bylo vyřešeno?

941
00:43:56,200 --> 00:43:56,959
Ano.

942
00:43:57,200 --> 00:43:58,360
Zde.

943
00:44:00,159 --> 00:44:00,800
Děkuju.

944
00:44:04,240 --> 00:44:04,912
paní Qiao.

945
00:44:05,840 --> 00:44:06,240
paní Qiao.

946
00:44:06,840 --> 00:44:07,920
Udělal jsem ti instantní nudle.

947
00:44:08,439 --> 00:44:09,040
Díky.

948
00:44:09,599 --> 00:44:10,640
Kolik zbývá?

949
00:44:11,400 --> 00:44:13,872
Když jsou všechny deníky a účetní knihy hotové,
Projdu to znovu.

950
00:44:14,760 --> 00:44:15,720
Jdi domů.

951
00:44:15,720 --> 00:44:16,519
Udělej to zítra.

952
00:44:17,439 --> 00:44:17,999
to je v pořádku.

953
00:44:19,119 --> 00:44:21,039
Knihy jsou teď nepořádek.

954
00:44:21,639 --> 00:44:22,959
Tak spěchá, aby přestal,

955
00:44:23,320 --> 00:44:24,360
dokonce ochotni zaplatit.

956
00:44:24,920 --> 00:44:26,039
Možná je něco rybího.

957
00:44:27,079 --> 00:44:28,360
Je lepší to rychle uklidit.

958
00:44:30,800 --> 00:44:31,639
mimochodem,

959
00:44:32,519 --> 00:44:34,159
je tu něco mezi tebou a Xu Yanem

960
00:44:34,200 --> 00:44:35,280
by si měl být vědom.

961
00:44:36,360 --> 00:44:37,920
Je tam veškerý odtok,

962
00:44:38,200 --> 00:44:39,200
tento měsíc žádný příjem.

963
00:44:39,479 --> 00:44:41,999
Myslím, že o měsíc později...

964
00:44:45,280 --> 00:44:46,159
Dobře, vidím.

965
00:44:47,320 --> 00:44:48,880
Děkujeme za vaši pomoc tentokrát.

966
00:44:49,559 --> 00:44:50,680
Není potřeba.

967
00:44:51,280 --> 00:44:52,360
Všichni pracujeme venku.

968
00:44:52,400 --> 00:44:53,720
Zavolej mi, kdybys něco potřeboval.

969
00:44:53,959 --> 00:44:54,512
Dobře.

970
00:44:54,512 --> 00:44:55,120
Jen tak dál.

971
00:44:55,120 --> 00:44:55,840
odcházím.

972
00:44:55,999 --> 00:44:56,528
Dobře.

973
00:44:59,959 --> 00:45:00,639
paní Baraikinová.

974
00:45:01,079 --> 00:45:02,320
Jste s tímto pokojem spokojeni?

975
00:45:02,920 --> 00:45:04,039
Ano.

976
00:45:04,479 --> 00:45:06,280
Pane Shene, jste tak ohleduplný.

977
00:45:06,800 --> 00:45:07,360
Posaďte se.

978
00:45:07,360 --> 00:45:08,048
Dobře.

979
00:45:09,720 --> 00:45:12,079
Pan Baraikin a já
cítit se jako staří přátelé.

980
00:45:12,280 --> 00:45:14,880
Souhlasili jsme, pokud přijedete do Jingzhou,

981
00:45:15,039 --> 00:45:16,439
Choval bych se k tobě dobře.

982
00:45:16,880 --> 00:45:19,240
Opravdu. Dnes měl přijít

983
00:45:19,240 --> 00:45:20,720
ale dostal jiné úkoly

984
00:45:20,720 --> 00:45:22,280
po přistání.

985
00:45:22,880 --> 00:45:23,400
To je v pořádku.

986
00:45:24,039 --> 00:45:26,680
Upravím mu svůj rozvrh.

987
00:45:27,880 --> 00:45:29,400
Mimochodem, Yanovi opravdu chybíš.

988
00:45:30,840 --> 00:45:31,400
kde je?

989
00:45:32,079 --> 00:45:34,479
Měl jsem v plánu ji sem přivést,

990
00:45:34,800 --> 00:45:37,360
ale její společnost se dostala do problémů.

991
00:45:37,880 --> 00:45:38,880
Tak jsem ji nevzal.

992
00:45:39,559 --> 00:45:40,400
Jaké potíže?

993
00:45:40,720 --> 00:45:41,840
mohu pomoci?

994
00:45:41,959 --> 00:45:43,920
Informujte Huanhuan a Meng Zhao.

995
00:45:44,360 --> 00:45:45,840
Online buzz potřebuje kontrolu.

996
00:45:45,840 --> 00:45:46,480
Samozřejmě.

997
00:45:46,680 --> 00:45:47,360
paní Xu.

998
00:45:48,200 --> 00:45:49,280
Čekal jsem na tebe.

999
00:45:49,999 --> 00:45:50,880
Pane Liu.

1000
00:45:52,039 --> 00:45:52,720
pane Zhange.

1001
00:45:53,079 --> 00:45:53,720
Pane Zhao.

1002
00:45:54,479 --> 00:45:55,479
co tě sem přivádí?

1003
00:45:56,039 --> 00:45:56,599
paní Xu.

1004
00:45:57,439 --> 00:45:58,439
Když jsem naposledy přišel,

1005
00:45:58,639 --> 00:45:59,320
nebyl jsi tady.

1006
00:45:59,800 --> 00:46:00,680
Tak co?

1007
00:46:00,920 --> 00:46:01,760
Váš kolega,

1008
00:46:02,159 --> 00:46:04,320
Paní Qiao mě odehnala.

1009
00:46:04,920 --> 00:46:06,999
Nebyl to termín porodu,
ale přišli pro platbu.

1010
00:46:07,039 --> 00:46:09,639
Pojďme si dát dobrý čaj a popovídat si, dobře?

1011
00:46:09,880 --> 00:46:10,559
Tudy.

1012
00:46:13,200 --> 00:46:14,160
Připravte si skvělý čaj.

1013
00:46:19,999 --> 00:46:20,760
paní Xu.

1014
00:46:21,599 --> 00:46:24,039
Naposledy, pane Zhange
přišel vyzvednout platbu,

1015
00:46:24,599 --> 00:46:26,439
ale tvůj mladý personál mu vynadal.

1016
00:46:28,439 --> 00:46:29,119
Buď v klidu.

1017
00:46:29,400 --> 00:46:30,400
nejsme tady

1018
00:46:30,519 --> 00:46:31,479
dělat problémy dnes.

1019
00:46:31,639 --> 00:46:32,159
Podívejte.

1020
00:46:32,360 --> 00:46:32,880
Dnes,

1021
00:46:33,200 --> 00:46:34,079
produkční tým,

1022
00:46:34,720 --> 00:46:35,559
dodavatelé materiálu,

1023
00:46:35,999 --> 00:46:37,439
a logističtí partneři jsou zde všichni.

1024
00:46:37,920 --> 00:46:39,479
Chceme se jen zeptat

1025
00:46:39,880 --> 00:46:42,360
budete ještě vyrábět třetí várku

1026
00:46:42,720 --> 00:46:43,959
jako plán?

1027
00:46:44,079 --> 00:46:45,360
Samozřejmě budeme.

1028
00:46:46,559 --> 00:46:47,360
pane Zhange.

1029
00:46:47,920 --> 00:46:48,840
omlouvám se

1030
00:46:49,280 --> 00:46:50,999
asi minule.

1031
00:46:51,240 --> 00:46:53,360
Měli jsme toho hodně na talíři.

1032
00:46:53,840 --> 00:46:56,039
Dokončili jsme upravené návrhy

1033
00:46:56,039 --> 00:46:56,800
pro tu várku.

1034
00:46:57,079 --> 00:46:58,360
Provádíme převzorkování

1035
00:46:59,119 --> 00:47:01,280
a předělání obalu.

1036
00:47:02,400 --> 00:47:03,240
Chápu.

1037
00:47:03,840 --> 00:47:04,479
no,

1038
00:47:05,320 --> 00:47:05,936
dobře.

1039
00:47:06,639 --> 00:47:07,999
Ale máme jednu podmínku.

1040
00:47:08,639 --> 00:47:09,519
Pro tři sektory

1041
00:47:10,039 --> 00:47:11,519
řešíme,

1042
00:47:11,680 --> 00:47:13,840
záloha se zvyšuje o 10 %.

1043
00:47:14,680 --> 00:47:15,920
Právo.

1044
00:47:28,200 --> 00:47:28,760
Dobře.

1045
00:47:29,800 --> 00:47:30,320
Žádný problém.

1046
00:47:31,800 --> 00:47:32,920
Vidět?

1047
00:47:33,119 --> 00:47:34,920
Má finanční prostředky.

1048
00:47:35,880 --> 00:47:36,639
paní Xu.

1049
00:47:36,760 --> 00:47:38,519
Víme, že jsi ženatý

1050
00:47:38,639 --> 00:47:40,079
panu Shenovi z Jinda Group.

1051
00:47:40,360 --> 00:47:42,920
Toto je kapesné pro vás.

1052
00:47:43,599 --> 00:47:44,959
Jsme majitelé malých podniků.

1053
00:47:45,039 --> 00:47:46,079
Nemůžeme si dovolit zpoždění.

1054
00:47:46,720 --> 00:47:47,439
takže...

1055
00:47:47,519 --> 00:47:49,599
Pokud s námi chcete nadále spolupracovat,

1056
00:47:50,760 --> 00:47:53,200
zaplatit poslední platbu

1057
00:47:53,599 --> 00:47:54,639
i pro druhou várku.

1058
00:47:55,280 --> 00:47:56,039
Pane Liu.

1059
00:47:56,439 --> 00:47:57,840
Druhá várka

1060
00:47:58,280 --> 00:47:59,680
ještě není splatná.

1061
00:48:00,439 --> 00:48:04,400
Nyní byly naše prodeje drsné.

1062
00:48:05,119 --> 00:48:07,880
Finanční prostředky jsou momentálně napjaté.

1063
00:48:08,760 --> 00:48:09,400
pak...

1064
00:48:10,720 --> 00:48:11,999
Zeptej se manžela.

1065
00:48:12,400 --> 00:48:14,320
Tohle nic není

1066
00:48:14,519 --> 00:48:15,880
pro Jinda Group.

1067
00:48:18,880 --> 00:48:21,360
Moje společnost nemá co dělat
s Jinda Group.

1068
00:48:27,720 --> 00:48:28,559
paní Xu.

1069
00:48:29,479 --> 00:48:30,559
Všichni jsme podnikatelé.

1070
00:48:30,800 --> 00:48:31,760
Byznys je byznys.

1071
00:48:32,959 --> 00:48:34,280
Vzhledem k současné situaci,

1072
00:48:34,559 --> 00:48:35,999
nemůžeme ti věřit.

1073
00:48:37,200 --> 00:48:38,439
Dnes žádná platba,

1074
00:48:39,159 --> 00:48:40,639
ukončíme smlouvu.

1075
00:48:41,559 --> 00:48:43,039
To je pravda.

1076
00:48:43,159 --> 00:48:44,079
Vidět? Řekl jsem ti to!

1077
00:48:44,559 --> 00:48:46,559
Jsou na mizině!

1078
00:48:47,360 --> 00:48:48,240
Xu Yan,

1079
00:48:48,840 --> 00:48:50,559
veškerý svůj majetek

1080
00:48:50,920 --> 00:48:52,039
jsou zamrzlé, že?

1081
00:48:52,240 --> 00:48:53,320
Kdo ti to řekl?

1082
00:48:53,400 --> 00:48:54,920
Nešiřte fámy, ano?

1083
00:48:55,920 --> 00:48:57,200
Mě? Šíření fám?

1084
00:48:57,400 --> 00:48:58,840
Všichni slyšeli.

1085
00:48:59,200 --> 00:49:00,360
Běž se kohokoli zeptat.

1086
00:49:01,320 --> 00:49:01,880
Přesně.

1087
00:49:02,280 --> 00:49:03,280
Prázdná slova nebudou fungovat.

1088
00:49:03,599 --> 00:49:05,079
Chceme peníze.

1089
00:49:05,519 --> 00:49:07,200
Nemůžete ani zaplatit poslední platbu

1090
00:49:07,360 --> 00:49:08,400
ale tvrdit, že jsi v pořádku?

1091
00:49:08,519 --> 00:49:09,479
Kdo by tomu věřil?

1092
00:49:10,119 --> 00:49:10,760
paní Xu.

1093
00:49:11,159 --> 00:49:12,200
Mám jedinou prosbu.

1094
00:49:12,599 --> 00:49:15,999
Ukaž nám, co právě teď máš.

1095
00:49:16,240 --> 00:49:17,800
A necháme toho.

1096
00:49:17,880 --> 00:49:18,680
Žádný problém.

1097
00:49:19,400 --> 00:49:20,599
Ale mám jednu podmínku.

1098
00:49:21,280 --> 00:49:22,639
Jakmile platbu obdržíte,

1099
00:49:22,880 --> 00:49:25,240
Yan Studio bude trvale
ukončit spolupráci s vámi.

1100
00:49:25,616 --> 00:49:27,532
♪Jako ohňostroj, který miloval♪

1101
00:49:27,532 --> 00:49:29,191
♪ Spěchá ke hvězdám♪

1102
00:49:29,191 --> 00:49:31,250
♪Nestrachován bolestí♪

1103
00:49:32,093 --> 00:49:33,994
♪ Nebojác se plamenů♪

1104
00:49:33,994 --> 00:49:37,648
♪I když jen letmá jiskra♪

1105
00:49:38,653 --> 00:49:40,477
♪Prolili jsme slzy♪

1106
00:49:40,573 --> 00:49:44,325
♪Sytě modré moře se mění v pěnu♪

1107
00:49:44,325 --> 00:49:48,176
♪Získali jsme znovu svobodu♪

1108
00:49:48,176 --> 00:49:50,905
♪Pokud si mě pamatuješ♪

1109
00:49:50,905 --> 00:49:53,744
♪Tak jsem rád♪

1110
00:50:07,096 --> 00:50:11,240
♪Dnes večer si jen chci udělat čas♪

1111
00:50:13,241 --> 00:50:17,531
♪Udělat všechny věci, o kterých jsem řekl, že to zkusím♪

1112
00:50:19,256 --> 00:50:25,112
♪ Chodím surfovat, potápět se, jezdit autem,
a letět na jiné místo♪

1113
00:50:25,592 --> 00:50:28,408
♪ Chodím pít, jdu na párty a jdu tančit♪

1114
00:50:28,408 --> 00:50:31,736
♪I když jsem osamělý♪

1115
00:50:32,376 --> 00:50:37,112
♪Protože jsem byl zraněn
příliš mnohokrát♪

1116
00:50:38,884 --> 00:50:43,122
♪ Dávám všechno, abych nedostal nic zpět♪

1117
00:50:44,984 --> 00:50:50,136
♪ Ztratil jsem se ve tmě,
a je to příliš bolestivé, než abych to viděl♪

1118
00:50:51,224 --> 00:50:56,086
♪ Podívejte se na svět a jak plyne.
Nikdy nepustíme♪

1119
00:50:57,816 --> 00:51:00,792
♪Takže si dám na čas♪

1120
00:51:01,016 --> 00:51:04,184
♪Aby se znovu vznítil♪

1121
00:51:04,184 --> 00:51:09,209
♪ Láska, kterou bych si měl zasloužit♪

1122
00:51:10,851 --> 00:51:13,857
♪Až nastane ten správný čas♪

1123
00:51:13,857 --> 00:51:17,134
♪Uvědomuješ si♪

1124
00:51:17,134 --> 00:51:21,764
♪Všechno bude v pořádku♪

1125
00:51:23,512 --> 00:51:28,196
♪Protože jsem byl zraněn
příliš mnohokrát♪

1126
00:51:29,960 --> 00:51:34,246
♪ Dávám všechno, abych nedostal nic zpět♪

1127
00:51:36,152 --> 00:51:41,863
♪ Ztratil jsem se ve tmě,
a je to příliš bolestivé, než abych to viděl♪

1128
00:51:42,551 --> 00:51:47,051
♪ Podívejte se na svět a jak plyne.
Nikdy nepustíme♪

1129
00:51:48,984 --> 00:51:52,120
♪Takže si dám na čas♪

1130
00:51:52,120 --> 00:51:55,352
♪Aby se znovu vznítil♪

1131
00:51:55,352 --> 00:52:00,320
♪ Láska, kterou bych si měl zasloužit♪

1132
00:52:01,784 --> 00:52:05,030
♪Až nastane ten správný čas♪

1133
00:52:05,030 --> 00:52:08,351
♪Uvědomuješ si♪

1134
00:52:08,351 --> 00:52:12,808
♪Všechno bude v pořádku♪


